 |
 |
        |
|
 |
|
PROCEDURE FOR REGISTRATION OF INTERNATIONAL NON- GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (INGO) A. Registration of the INGO for the first time Application Letter addressed to the Director General of Immigration and Emigration Action Plan according the format of number 8(Inventory form) Memo presenting the source of funding of the INGO Detailed Annual Budget Recommendation letter from the line Ministry (ies) Notarized Statute by competent Authority of the INGO’s Head Office Memo presenting the relationship between the INGO program with Vision 2020, EDPRS (Economic Development (...) UBWENEGIHUGU NYARWANDAAMABWIRIZA RUSANGE YEREKEYE UBWENEGIHUGU NYARWANDA:(Kanda hano kubindi bisobanuro!) AMABWIRIZA KU BURYO UBWENEGIHUGU NYARWANDA BUSABWA:( Kanda hano kubindi bisobanuro!) AMABWIRIZA YEREKEYE ABAHABWA UBWENEGIHUGU NYARWANDA BADASABYE:( Kanda hano kubindi bisobanuro!) IBYICIRO USABA UBWENEGIHUGU ACAMO MBERE YO KUBUBONA :(Kanda hano kubindi bisobanuro!) KUREKA UBWENEGIHUGU NYARWANDA :(Kanda hano kubindi bisobanuro!) GUSUBIRANA UBWENEGIHUGU NYARWANDA :(Kanda (...) AMABWIRIZA YEREKEYE ABAHABWA UBWENEGIHUGU NYARWANDA BADASABYEItegeko ngenga No 30/2008 ryo kuwa 25/07/2008 ryerekeye ubwenegihugu mu ngingo ya 6 ivuga ko “afite ubwenegihugu nyarwanda umuntu wese ufite umwe mu babyeyi be w’umunyarwanda”. Ibi bivuze ko abarebwa n’iyi ngingo bahita baba abanyarwanda batabanje gusaba ubwenegihugu, bityo bakandikwa nk’abanyarwanda kugira ngo babe babona indangamuntu cyangwa inzandiko z’inzira berekanye ko umwe mu babyeyi ari umunyarwanda. Ibi bikurikira ni ibyangombwa basabwa n’ubuyobozi bw’imirenge ishami rishinzwe (...) AMABWIRIZA KU BURYO UBWENEGIHUGU NYARWANDA BUSABWA1. UBWENEGIHUGU BUSHINGIYE KU KUVUKIRA MU RWANDA UWEMEREWE GUSABA UBU BWENEGIHUGU: Umuntu w’umunyamahanga wujuje imyaka 18 y’amavuko, wavukiye mu Rwanda ku babyeyi b’abanyamahanga cyangwa umwana wavutse ku babyeyi badafite ubwenegihugu IBISABWA Icyemezo cy’amavuko ( kigaragaza ko agejeje ku myaka 18 kandi ko yavutse ababyeyi be batuye mu Rwanda) Icyemezo cy’umwirondoro kigaragaza ko yabyawe n’abanyamahanga Icyemezo kigaragaza ko igihe yavukiye ababyeyi be bari batuye nu Rwanda (...) GUSUBIRANA UBWENEGIHUGU NYARWANDADosiye isaba gusubirana ubwenegihugu ikubiyemo ibi bikurikira: Ibaruwa isaba gusubirana ubwenegihugu isobanura impamvu usaba yaretse ubwenegihugu nyarwanda n’impamvu ashaka kubusubirana; Icyemezo cy’amavuko; Inyandiko igaragaza ko yigeze kubuhakana; Ikigaragaza ko adakurikiranyweho icyaha mu gihugu afitiye ubwenegihugu; Inyemezabwishyu y’amafaranga ibihumbi bitanu 5.000 cyangwa akoreshwa mu gihugu arimo angana nayo adasubizwa yo gufungura dosiye; Iyo umubyeyi w’umunyarwanda (...) KUREKA UBWENEGIHUGU NYARWANDAIbigize dosiye isaba kureka ubwenegihugu nyarwanda ni ibi bikurikira: Ibigize dosiye isaba kureka ubwenegihugu nyarwanda ni ibi bikurikira: Ibigize dosiye isaba kureka ubwenegihugu nyarwanda ni ibi bikurikira: Urwandiko rusobanura impamvu ashaka kureka ubwenegihugu; Ibyangombwa bimuranga yahawe nk’umunyarwanda; Icyemezo cy’uko agiye kubona ubundi bwenegihugu; Kugaragaza ko adakurikiranwaho icyaha mu Rwanda; Inyemezabwishyu y’amafaranga ibihumbi bitanu 5000 cyangwa akoreshwa (...) AMABWIRIZA RUSANGE YEREKEYE UBWENEGIHUGU NYARWANDAAMABWIRIZA RUSANGE YEREKEYE UBWENEGIHUGU NYARWANDA Itegeko ngenga № 30/2008 ryo kuwa 25/07/2008 ryerekeye ubwenegihugu nyarwanda n’Iteka rya Perezida № 21/01 ryo kuwa 27/05/2009 rishyiraho uburyo ubwenegihugu nyarwanda busabwa n’uko butangwa yagennye amabwiriza asobanura mu buryo bunoze ibyerekeye isabwa n’ itangwa ry’ubwenegihugu, ireka, iyamburwa n’isubirana ryabwo. Itegeko ry’ u Rwanda ryemera ubwenegihugu burenze bumwe. Ushaka gusaba, kureka cyangwa gusubirana ubwenegihugu ageza dosiye ye (...) IBYICIRO USABA UBWENEGIHUGU ACAMO MBERE YO KUBUBONA1. GUTANGAZA UGOMBA GUHABWA UBWENEGIHUGU Igihe uwasabye ubwenegihugu yujuje ibisabwa, atangazwa ku biro by’umurenge atuyemo. Ku muntu usaba ubwenegihugu bushingiye ku kugirwa umunyarwanda atangazwa no mu binyamakuru nibura bibili(2) kugira ngo ufite icyo amuvugaho abe yakigaragaza mu gihe kitarenze ukwezi. Muri iryo tangazo hazajya hagaragazwa amazina y’uwasabye, amazina y’ababyeyi be, igihe n’aho yavukiye, ubwenegihugu afite, aho atuye, icyo akora n’ifoto ye. Niba hari icyo avuzweho (...) Rwandan Nationality1. NATIONALITY BY BIRTH ON RWANDAN TERRITORY A birth certificate; A certificate of identity; Document certifying that his/her parents were legally residing in Rwanda at the time of his/her birth; A certificate proving that the applicant has never been sentenced to more than six months imprisonment or is not subject to legal proceedings (police clearance); A photocopy of passport if any; A certificate of registration as foreigner if he/she reside in Rwanda; A receipt of payment (...) Usaba indi Passport mu gihe isanzwe yibwe cyangwa yatakayeAmabwiriza ku isaba ry’indi passport mu gihe isanzwe yibwe cyangwa yatakaye I .Ibimburiro Uwasabye passport afite inshingano zo kuyikoresha no kuyibika neza. Asabwe kandi kubahiriza ibisabwa mu gihe yayitaye cyangwa yayibwe. Ingaruka mbi zigaragara k’umuntu wataye cyangwa wibwe passport Iyo passport ikoreshejwe n’uwayitoye cyangwa uwayibye utari nyirayo byangiza isura y’igihugu. II. Ibisabwa k’umuntu usaba indi passport mu gihe iyo yari afite yatakaye cyangwa yibwe. A.Umuntu wataye (...) IBYAVUYE MU GASANDUKA K’IBITEKEREZO KO MURI PASSPORT N’ICYO TUBIVUGAH0IBYAVUYE MU GASANDUKA K’IBITEKEREZO KO MURI PASSPORT N’ICYO TUBIVUGAH0 Icyitonderwa: Ibitekerezo byatanzwe n’abatugana twabyandukuye uko babitanze ntacyo duhinduyemo IBYAVUYE MU GASANDUKA ICYO TUBIVUGAHO Collecting documents should be made during morning hours This issue is being analyzed for the benefit of our customers Mbashimiye service mutanga kuko mukorana ubushake n’ubwitange Murakoze kutugaragariza ko mushimishwa na serivisi tubaha Abakozi bakora muri (...) IBYAVUYE MU GASANDUKA K’IBITEKEREZO KO MURI LAISSEZ-PASSER N’ICYO TUBIVUGAH0IBYAVUYE MU GASANDUKA K’IBITEKEREZO KO MURI LAISSEZ-PASSER N’ICYO TUBIVUGAH0 Icyitonderwa: Ibitekerezo byatanzwe n’abatugana twabyandukuye uko babitanze ntacyo duhinduyemo IBYAVUYE MU GASANDUKA ICYO TUBIVUGAHO Mu byukuri maze imyaka irenga itanu nibaza uko nzabona Laissez-passer nzi ko kubona iyo servise bigoye none nshimishijwe n’ukuntu nsanze service zanyu zihuta, intego mvanye hano ngiye kuvuga mu baturage uburyo mwakira abantu neza, Murakoze. Murakoze kutugaragariza ko mushimishwa (...) Passport IntroductionAMABWIRIZA AJYANYE N’ITANGWA RYA PASIPORO Pasiporo zitangwa mu gihugu cyacu ziri mu bwoko butatu: 1. Pasiporo isanzwe (ordinary passport) 2. Pasiporo y’akazi (service passport) 3. Pasiporo z’abanyacyubahiro (diplomatic passport) AMABWIRIZA K’USABA INDI PASSPORT MU GIHE YIBWE CYANGWA YATAKAYEUs(Kanda hano kubindi bisobanuro!!) AHO USHOBORA GUSABIRA PASIPORO : Umunyarwanda wifuza pasiporo ashobora kuyisabira aho atuye. Abatuye mu mujyi wa Kigali, basabira ku biro by’Ubuyobozi Bukuru (...) PassportI. PASIPORO ISANZWE (ORDINARY PASSPORT) Pasiporo isanzwe ihabwa umunyarwanda wese uyikeneye akayisaba mu ngendo zitandukanye mu bihugu by’amahanga. Abifuza pasiporo isanzwe basabwa ibi : A. Guhera ku myaka 16 1. UYISABA UBWA MBERE Kuzuza form mu nyuguti nini no gusinya ahabigenewe udashyizemo izina n’italiki keretse usanzwe ariko usinya. Utazi gusinya yandikamo amazina ye kimwe n’abana. Kuzana icyemezo cy’akagali; Fotokopi y’irangamuntu; Ibaruwa isaba yandikiwe Umuyobozi Mukuru (...) Travel DocumentsRWANDAN TRAVEL DOCUMENTS RWANDAN PASSPORT Introduction(Click here for General requirements/Kanda hano kubindi bisobanuro!) Passport Categories(Click here for General requirements !) LAISSEZ PASSER:Validity is 1 year and renewable (Kanda hano kubindi bisobanuro/Kanda hano kubindi bisobanuro!!) OTHER RWANDAN TRAVEL DOCUMENTS: Categories: CEPGL; Emergency travel document (not yet in place); Refugee travel (...) {{I. Ibyangombwa bikenewe k’usaba Laissez-Passer}}A. Guhera ku myaka 16 no kuzamuka • Icyemezo cy’Akagali k’usaba uruhushya rwo kujya mu mahanga ; • Fotokopi y’indangamuntu nshya, hakerekanwa na « Originale » yayo ; • Amafoto abiri magufi ya vuba ,y’ibara afite inyuma humweru ,agaragaza amatwi yombi ; • Kitansi ya Rwanda Revenue Authority y’amafaranga 3.000 frw ; • Kuzuza form yabigenewe. N.B : • usaba agomba kuba ahari. B. Munsi y’imyaka 16 1. Iyo ababyeyi basezeranye • Fotokopi z’indangamuntu nshya z’ababyeyi bombi hakerekanwa (...) {{A. Guhera ku myaka 16 no kuzamuka}}• Icyemezo cy’Akagali k’usaba uruhushya rwo kujya mu mahanga ; • Fotokopi y’indangamuntu nshya, hakerekanwa na « Originale » yayo ; • Amafoto abiri magufi ya vuba ,y’ibara afite inyuma humweru ,agaragaza amatwi yombi ; • Kitansi ya Rwanda Revenue Authority y’amafaranga 3.000 frw ; • Kuzuza form yabigenewe. N.B : • usaba agomba kuba ahari. B. Munsi y’imyaka 16 1. Iyo ababyeyi basezeranye • Fotokopi z’indangamuntu nshya z’ababyeyi bombi hakerekanwa n’indangamuntu z’umwimerere ; • Amafoto (...) {{ Igihe Laissez-Passer zisabirwa :}}Buri munsi w’akazi : 7h30-11h00 Igihe Laissez-Passer zitangirwa: Laissez-Passer isanzwe :Bukeye kuva umunsi yasabiwe kuva14h00-17h00 Laissez-Passer yihuse(Urgence) : umunsi isabiwe Ibibazo byakirwa buri munsi w’akazi Mu gihe havutse ikibazo muri dosiye y’umuntu abimenyeshwa ku munsi yayisabiyeho hakoreshejwe sms akaza kubikemura bukeye. Iyo ikibazo gikemutse ahita atahana laissez- passer ye . Ukeneye ibindi bisobanuro abaza: Rwamwaga Vincent :078 880 96 27 Iyo atishimiye uburyo (...) {{4. Iyo ababyeyi batashyingiranywe:}}• Icyemezo cy’amavuko cy’umwana ; • Icyemezo cy’uko ari ingaragu/« Attestation de celibat » iyo ari nyina ; • Iyo ari se icyemezo cy’uko amwemera/« Attestation de reconnaissance » ; • Ibaruwa isaba isinyweho n’umubyeyi we ; • Kitansi ya Rwanda Revenue Authority y’amafaranga 3.000 frw ; • Kuzuza form yabigenewe. • Amafoto abiri magufi ya vuba afite inyuma humweru ,agaragaza amatwi yombi ; N.B : • Umwana azana n’umubyeyi we • Ibyemezo bivugwa haruguru bitangwa ku rwego (...) {{2. Iyo ababyeyi bombi bitabye imana}}• Icyemezo cy’amavuko cy’umwana; • Ibyemezo by’ababyeyi bitabye imana (Attestation de décès); • Icyangombwa cy’urera umwana cyangwa cy’ikigo kimurera ; • Amafoto abiri magufi ya vuba afite inyuma h’umweru , agaragaza amatwi yombi ; • Kitansi ya Rwanda Revenue Authority y’amafaranga 3.000 frw ; • Fotokopi y’indangamuntu nshya y’urera umwana, hakerekanwa na « Originale » yayo ; • Ibaruwa isabira umwana yanditswe n’umurera cyangwa ikigo kimurera ; • Kuzuza form yabigenewe. N.B : • Umwana azana (...) {{Laissez- passer}}Umunyarwanda wese ukeneye Laissez-Passer, arayihabwa iyo yujuje ibisabwa. Laissez passer itangirwa ku Buyobozi Bukuru bushinzwe Abinjira n’Abasohoka mu gihugu bufite icyicaro ku Kacyiru. Ahandi itangirwa ni ku biro bihagarariye Ubuyobozi Bukuru bushinzwe Abinjira n’Abasohoka mu gihugu ku Turere twose two mu gihugu no ku mipaka ya : Gatuna, Akanyaru-Haut, Kagitumba, Rusumo na Ruhwa. ICYITONDERWA: Umuntu wese wujuje imyaka 16 no kuzamuka yisabira Laissez-Passer ubwe. Umwana uri munsi (...) NB-Passport(Screen)NB: • USHINZWE GUTANGA PASIPORO ISANZWE: RWAMWAGA Vincent (Tel : 0788809607) E-mail: passport@migration.gov.rw • USHINZWE PASIPORO Z’ABATUYE MU MAHANGA (DIASPORA) :MUKARAGE Felix (Tel: 0788410591) E-mail : passport@migration.gov.rw • IYO USABA SERVISI ATAYIHAWE MU GIHE GITEGANYIJWE YITABAZA: NYAMASWA Francis (Tel 07 88 30 27 02), E-mail: diremig@migration.gov.rw USHAKA KUBONANA N’UMUYOBOZI MUKURU W’ABINJIRA N’ABASOHOKA MU GIHUGU ABISABA KURI: TEL 252 58 54 30, E-mail: (...) Passport-Utuye mu mahanga(Screen)IV. USABA PASIPORO ATUYE MU MAHANGA Kuzuza form mu nyuguti nini; ibaruwa isaba yandikirwa Umuyobozi Mukuru w’Abinjira n’Abasohoka mu Gihugu; Quittance ya RRA yishyuriweho amafranga 50.000frw ; Fotokopi y’ibyangombwa akoresha mur’icyo gihugu (residence permit na carte consulaire cyangwa identity card na passport iyo yahawe ubwenegihugu); Ifoto imwe y’ibara ifite inyuma hera, igaragaza imisaya yombi ; Ibaruwa yemejwe na embassy (procuration/powers of attoney) iha uburenganzira (...) Passport-Umwana(Screen)III. GUSABIRA UMWANA PASIPORO UFITE MUNSI Y’IMYAKA 16. Kuzuza form mu nyuguti nini; Icyemezo cy’amavuko (Birth certificate/ Attestation de naissance) gitangwa n’umurenge cyangwa n’ibitaro umwana yavukiyemo; Icyemezo cy’abashyingiranywe (marriage certificate/ Attestation de marriage) gitangwa n’umurenge; Fotokopi y’irangamuntu z’ababyeyi be bombi; Ibaruwa imusabira iriho umukono w’ababyeyi bombi yandikiwe Umuyobozi Mukuru w’Abinjira n’Abasohoka mu Gihugu; Quittance ya RRA yishyuriweho (...) Ordinary passport(Screen)PASIPORO ISANZWE (ORDINARY PASSPORT) I. USABA BWA MBERE: Kuba uri umunyarwanda; Kuzuza form mu nyuguti nini no gusinya ahabigenewe udashyizemo izina n’itariki keretse usanzwe ariko usinya (ku bantu bakuru). Utazi gusinya yandikamo amazina ye ; Kuzana icyemezo cy’akagali; Fotokopi y’irangamuntu no kwerekana iyo rangamuntu ubwayo; Ibaruwa isaba yandikiwe Umuyobozi Mukuru w’Abinjira n’Abasohoka mu gihugu; Quittance ya RRA yishyuriweho amafranga 50.000frw; Ifoto imwe y’ibara yifotoje (...) RENEW FOR DEPENDANT VISADEPENDANT VISA REQUIREMENTS FOR DEPENDANT’S VISA RENEWAL: • A valid passport or other travel document (valid for at least six months); • One clear colored passport size photo with white background recently taken without glasses, caps and scurf; (the photo should be attached to the application form by use of glue stick. Stapling and clipping the photo to the application form is not advisable). • A complete filled application form downloaded from: www.migration.gov.rw; • Visa application (...) FIRST APPLICATION INTERNATIONAL ORGANISATIONS STAFF VISAINTERNATIONAL ORGANISATIONS STAFF A. REQUIREMENTS FOR THE FIRST APPLICATION VISA FOR INTERNATIONAL ORGANISATIONS STAFF • A valid passport/un laissez-passer or other travel document (valid for at least six months); • One clear colored passport size photo with white background recently taken without glasses, caps and scurf; (the photo should be attached to the application form by use of glue stick. Stapling and clipping the photo to the application form is not advisable). • A complete (...) VisaRwandan Visas: Foreign Nationals wishing to obtain Rwandan Visas, submit their applications to Rwandan Embassies or Diplomatic Missions of their Country of residence for processing. In the case of those coming from countries where we don’t have an Embassy or Diplomatic Mission, they should request for an entry facility on line which will be used to obtain a visa on any official point of entry in Rwanda. Our website is www.migration.gov.rw In view of the bilateral (...) MISSIONARIES//RELIGIOUS VISAMISSIONARY/RELIGIOUS VISA Every foreigner missionary/ religious in Rwanda must have a religious/missionary visa and a foreigner identity card A. REQUIREMENTS FOR THE FIRST MISSIONARY/RELIGIOUS VISA APPLICATION • A valid passport or other travel document (valid for at least six months); • One clear colored passport size photo with white background recently taken without glasses, caps and scurf;(the photo should be attached to the application form by use of glue stick. Stapling and (...) PROCEDURE D’ENREGISTREMENT DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES (ONGI).A. Enregistrement d’une ONGI pour la première fois 1. Lettre de demande d’enregistrement adressée au Directeur Général de l’Immigration et Emigration 2. Un plan d’action en vertu du formulaire du n. 8 3. Mémo présentant la source de financement de l’ONGI 4. Le budget annuel detaillé 5. Lettre de recommandation du/des Ministère (s) tutelle (s) 6. Statut notarié par l’Authorité Compétente du siège de l’ONGI 7. Mémo présentant la relation du programme de l’ONGI avec la vision 2020, l’EDPRS, et avec le (...) GENERAL REQUIREMENTS FOR APPLICANT ON RWANDAN NATIONALITYRWANDAN NATIONALITY Requirements in English(Click here for General requirements!) Ibisabwa mu Kinyarwanda: (Kanda hano kubindi bisobanuro!) |
|
Email:
| 
| 
© Rwanda Directorate General of immigration and Emigration | Webmail